The lawsuit attacked Wyoming school districts that required students to mask. The suit was dismissed for a second time when plaintiffs missed a key deadline.