Councilors voted to reduce off-street parking requirements for new developments, but refused to rezone a west side lot for rental construction. Both motions addressed barriers to affordable housing.