Councilors want to make it clear that violating the rental code is a criminal, not civil, matter. But landlords will likely be given more time to install fire escape windows.