Facing a severe housing crisis, the council granted homeowners and developers more flexibility in single-family zones. Some residents are worried it will change the ‘character’ of their neighborhood.