Former deputies settle a civil rights lawsuit, the city weathers near-daily storms, and a local couple’s newborn becomes a “Heart Warrior.” The top news stories from Albany County as of June 17, 2023.