These partnerships sweeten the deal for potential developers. City officials say it’s one more thing the local government can do to encourage affordable housing development.