The council advanced a plan to alter dimensional standards, eliminate garage requirements and allow for accessory dwelling units in single-family zones. The goal is smaller, more affordable housing.